Qual è qui il modo d'agire corretto?

Qui hai scelto correttamente la risposta 1: puoi passare per primo.

La regola chiave è “destra libera” (Rechts-vor-links): negli incroci senza segnali o semafori, chi arriva da destra ha la precedenza. In questa situazione l’auto rossa arriva dalla tua sinistra e vuole svoltare a destra; quindi non può pretendere la precedenza su di te, perché non viene da destra.

Anche il ciclista è sulla strada laterale a sinistra e attraverserebbe davanti a te per andare verso destra: non ha un diritto di precedenza su di te in questo incrocio non regolato. Devi comunque essere prudente e pronto a frenare se qualcuno si muove, ma dal punto di vista delle regole di precedenza sei tu che puoi impegnare l’incrocio per primo.

Regola pratica per domande simili: se non vedi segnali, pensa subito “chi viene da destra?” Solo quello va lasciato passare; chi arriva da sinistra di solito deve aspettare.